Freelativity...(1)!

- I adore Open Source Culture
- But it is hard to learn, use, understand ... etc!
- I believe this is a very cheap price for FREEDOM!!

translation to Arabic:

- أنا بأعشق المفهوم اللي اتبنى عليه المصادر المفتوحة
- أيوة بس المصادر المفتوحة صعب جدا تتعلمها، وتشتغل بيهاو الألعاب و الـ.... و.... و .... الخ
- أنا شايف ده ثمن بسيط جدا مقابل "حريتي"!!!

When Google is down...

I really feel Internet Judgement Day has begun when I see the shown message (or any similiar) on any of Google's Services pages...

Google please keep well and healthy..

Long Live Google...

clicke here for picture enlargement..


translation to arabic:

عندما أرى هذه الرسالة أو ما يشابهها على أي صفحة من صفحات جوجل أشعر أن قيامة الانترنت قامت.. ويتسارع نبض قلبي وتتوقف أنفاسي..

كان الله في عونك يا جوجل...

يعيش جوجل ... يعيش

------
* The photo is taken using KSnapshot on SUSE Linux version 10.1.

I am "Green Lantern"!

I took the geeks' exam of favorite hero at www.thesuperheroquiz.com, and the result came up that : "I am Hot-headed. I have strong will power and a good imagination.", and that will much fit "Green Lantern"..

and here are the results :

You are Green Lantern


Hot-headed. You have strong
will power and a good imagination.



Click here to take the Superhero Personality Test

translation to Arabic:

كل المبرمجين المهووسين عادة يحبون القصص المصورة وعادة ما يكون لديهم بطل مفضل، لكن موقع www.thesuperheroquiz.com يحدد أي هؤلاء الأبطال أقرب لشخصيتك ونتيجتي معروضة بالأعلى
سارع أنت أيضا بأداء الاختبار

WikiQatar !

Slashdot.org reported that Qatar has been blocked from editing the great Wikipedia anonymously!!

no more comments to say, but "Shame on us Arabs!!!"

the arabic wikipedia is the weakest and most useless among its sisters, not that only is enough, yet we want to get blocked by further misbehaving!!

update (2nd January 2006) :

visit this link as it contains an important reportage further explaining the situation and includes also an announcement of Jimbo Wales (wikipedia founder)...

translation into Arabic:

قرأت اليوم تقريرا على موقع slashdot.org مفاده أن الويكيبيديا اتخذت قرارا بمنع المقيمين بدولة قطر من تعديل الويكيبديا بدون وجود حساب سابق في الموسوعة...

حقا لا تعليق، لا يكفينا فقط أن الويكيبيديا العربية هي الأسوأ بين أخواتها، ولكننا أيضا نتمادى حتى وصل الامر لحجبنا من التعامل...

تحديث (2 يناير 2006) :

رجاء زوروا هذا الرابط لأنه يحتوي على توضيحات هامة، وبه كذلك تصريح للسيد جيمبو ويلز مؤسس الويكيبيديا...

Stefan Esser resigns from PHP security team!

Heise security, is reporting the resignation of Stefan Esser from the php security team response
from the article:

"Stefan Esser, PHP security specialist and member of the official PHP Security Response Team has, he says, had enough - in his blog he has announced his immediate resignation from the PHP Security Response Team. He states that he has various reasons for doing so, the most important of which is that his attempt to make PHP safer "from the inside" is futile. According to Esser, as soon as you try to criticise PHP security, you become persona-non-grata in the security team. In addition many of his suggestions were ignored because the developers considered Esser's choice of words, too abrasive. He says that he had stopped counting the number of times he was called a traitor when he published a bug report on a vulnerability in PHP."

and:

"The disagreement between Esser and the PHP team seems to be particularly inflamed by the matter of how best to improve the security of PHP"

and here is the announcement Stefen wrote on php security blog...

Gmail mail fetcher!

"Uh Oh, Gmail Just Got Perfect" is the topic of the great news I read today on the great TechCrunch..

The news in brief is that now google has provided you with a "MAIL FETCHER" which means you can now read all your email accounts just right inside gmail!


translation to Arabic:

أصبح بإمكانك الآن قراءة كل رسائلك التي تصل لبريدك الالكتروني على أي حساب تابع لأي شركة طالما تمتلك حسابا علىبريد جوجل الالكتروني!!

فقط تابعوا هذا الرابط...

OScar in Cerebrosus World

My dear friend Ahmed_HR -as we call hima @ work- made a great post about the OScar project (an open sourced car) in his "Cerebrosus World"...

Read it here...

translation to Arabic:

أحمد عبدالله (من الموارد المائية ... قصدي البشرية عندنا في الشركة) كتب تدوينة جامدة جدا في مدونته "عالم مجنون" عن مشروع سيارة مفتوحة المصدر...

زوروا هذا الرابط تجدوا ما يسركم...

20at's Database Server Down! :(

In a surprising manner, our database server suddenly had too many connections and went down around 8:14 pm (according to time in Cairo) causing a technical error in our site www.20at.com ..

I am now working on a solution with the support team of the hosting company..

WE NEED YOUR SUPPORT RIGHT NOW!

update - (Tue 05-12-2006) :

Site is back today at dawn, but still we are dealing with consequences of the problem..

We really missed you, and we are doing our best not to let this happen again..

translation into Arabic:

بشكل مفاجئ تماما تعرض موقعنا (عشرينات) لعطل تقني في مزود قاعدة البيانات حوالي الثامنة و أربعة عشر دقيقة بتوقيت القاهرة متسببا في وقف تصفح الموقع..

وأنا الآن أعمل على إيجاد حل مع فريق الدعم التقني للشركة المضيفة

نحتاج إلى دعائكم بشدة الآن..

تحديث - (الثلاثاء 5 ديسمبر 2006):

عاد الموقع للعمل الحمدلله فجر اليوم، ولازلنا نستكمل إجراءاتنا التقنية الاحتياطية لتفادي حدوث هذا مرة أخرى..

افتقدناكم جدا ..وسنبذل قصارى جهدنا لكي لا يتكرر هذا الموقف..

Psiphon is now available

I wrote before (on 22/05/2006) an article on 20at.com named "Firewall الصين العظيم" or "The Great Firewall of China"..

This article was dealing with a human rights software project developed by the Citizen Lab at the Munk Centre for International Studies, called "Psiphon"...

"Psiphon" idea was about how to allow citizens in uncensored countries to provide unfettered access to the Net through their home computers to friends and family members who live behind firewalls of states that censor.

And "Psiphon" was mainly targeting the censorship of internet applied by the CHINEESE governoment when I first learned about it..

"Psiphon" is now ready for download, actually since 1st of Dec 2006..

I didn't blog this before now because I didn't have time to, but now voila!

here is a cute flash demonstration for the idea it is based on..

Cheers every human rights interested person on the Planet.. :)

-----
related links - news on :

1) BBC website
2) New York times website
3) macleans dot ca
4) The Star dot com
5) The Globe and Mail dot com


translation to Arabic :

Psiphon جاهز للاستخدام
كتبت من قبل مقالا تحت عنوان "Firewall الصين العظيم" تم نشره على موقع عشرينات بتاريخ (22/5/2006) ..

تحدثت في هذا الموضوع عن مشروع تطوير برمجي يحمل اهتماما عميقا بحقوق الإنسان يتم تطويره آنذاك في مختبرات ومعامل the Citizen Lab التابعة لجامعة تورنتو في كندا، وحمل المشروع اسم "سايفون" أو Psiphon..

وفكرته ببساطة أن يقوم المواطنون القاطنون لدول لا تتدخل حكوماتها بفرض رقابة على الانترنت بمساعدة زملائهم ممن يعانون من مثل هذه الرقابة على الوصول لما يريدون على الشبكة الدولية.. وفك هذا الحصار!

ويستهدف المشروع بشكل أساسي وواضح وصريح الجدار العازل التي فرضته الحكومة الصينية على شعبها، وإن كان لا يزال صالحا مع أي سوار حديدي فرض لسبب أو لآخر في أي دولة في العالم..

الجديد الآن أن "Psiphon" جاهز للتحميل منذ اليوم الأول للشهر الحالي (الأول من ديسمبر 2006) ،

وهذا الرابط به شرح مصور لطيف لفكرة عمله..

روابط متعلقة :

1) مقالي على موقع عشرينات، وعلى مدونتي الأخرى
2) الموقع الرسمي لـPsiphon
3) موقع the Citizen Lab

تحديث 16 - 12 - 2006:

4) مقالة بعنوان : "برمجية جديدة تتفادى رقابة الحكومات على الإنترنت" على موقع الجزيرة

Bye Google Answers :(

Google Blog is reporting that google answers will receive no more questions by the end of this year,
But the answers hosted there already will be left available to us..

Bye Google Answers, we will miss you

I love google so much, I admire it. It really is my best friend on the web.


translation into Arabic :

الترجمة:

نشرت تدوينة على مدونة جوجل الرسمية مفادها أن خدمة Google Answers مع نهاية هذا العام سيتم إغلاقها، ولن يتم استقبال أي أسئلة أخرى..

ولكن ستظل المعلومات و البيانات الموجودة حاليا متاحة للجمهور..

في حفظ الله أيتها الخدمة العزيزة..

أنا أحب جوجل كثيرا، وأعتبره أفضل صديق لي على الانترنت
(ملحوظة هذه تجربة لشكل الترجمة، لأنيي قررت أن أترجم التدوينات هنا)